trấn biên

Một người lính canh gác trấn biên tại một đồn biên phòng.

Definition

1. Verb (Historical/Archaic):
   • To guard the frontier: To oversee, defend, and maintain security in a border region of a country. This term is rooted in the historical administrative and military practices of imperial Vietnam.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhà vua cử một vị tướng tài đi trấn biên. (The king sent a talented general to guard the frontier.)
  • Nhiệm vụ của họ là trấn biên, ngăn quân xâm lược. (Their duty was to guard the frontier and prevent invaders.)

Advanced Usage

• The term "trấn biên" is primarily found in historical texts, literature, or discussions about pre-modern Vietnamese history. It describes a specific governmental function and is not used in contemporary military or administrative language.

Variants and Related Words

• Trấn thủ (v): to garrison, to defend (a region or citadel).

  • Ông ấy được giao nhiệm vụ trấn thủ thành trì. (He was tasked with garrisoning the fortress.)

• Biên phòng (n): border defense, border guard (modern term).

  • Lực lượng biên phòng canh gác biên giới. (The border guard force patrols the frontier.)

Synonyms

• Guard the border: To protect a national boundary.
• Defend the frontier: To secure a remote or outer region of a country.
• Patrol the marches (historical/literary): To watch over border territories.

Related Concepts

• Đồn trú biên giới: to be stationed at the border.
• Tiền đồn: an outpost, a frontier station.